СТАТЬЯ 1: ПРЕАМБУЛА

Добро пожаловать на наш сайт gyn-repair.com

Вы используете онлайн-сервис продаж компании REPAIR-A (далее «Поставщик» или «REPAIR-A»), швейцарская корпорация, головной офис которой находится в г. Нион, зарегистрированный в швейцарском торговом реестре под номером CHE-113.757.159. Эта услуга предоставляется сайтом gyn-repair.com

Каждому покупателю (далее «Покупателю»), физическому или юридическому лицу, систематически сообщается о существующих общих условиях продажи, чтобы позволить ему или ей размещать заказ на данном интернет-сайте, за исключением всех других условий.

Покупатель до совершения заказа подтверждает, что имеет полную правоспособность в соответствии с данными общими условиями продажи.

В результате любой доступ, использование или заказ одного или нескольких продуктов на сайте gyn-repair.com подразумевает полное и безоговорочное согласие потребителя с данными общими условиями продажи, за исключением всех других документов, таких как проспекты и каталоги, выпущенными Поставщиком, которые предоставляют только общее руководство.

Любые несогласия с данными условиями, со стороны Потребителя, если не были предварительно согласованы, не будут являться действительным для Поставщика, независимо от времени, в которое они были доведено до его сведения.

Тот факт, что Поставщик не может в любой момент ссылаться на данные общие условия продажи, не может быть истолкован как нежелание соответствовать и соблюдать данные условия в последующие разы.

СТАТЬЯ 2: ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

Наш отдел обслуживания клиентов находится в вашем распоряжении, если у Вас возникнут какие-либо вопросы или Вам потребуется дополнительная информация или совет:

Почтовый адрес:

Отдел по обслуживанию клиентов

REPAIR-A SA C/O Elanix Biotechnologies SA
CP 2619
CH-1260 Нион
E-mail: info@gyn-repair.com
Тел: 00800 72887288

СТАТЬЯ 3: КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Наши ингредиенты поставляются из контролируемого производства. Производство соответствует «Надлежащей производственной практике» в соответствии с лицензией ISO 22716.

СТАТЬЯ 4: ЦЕНА

Цены на нашу продукцию указаны в швейцарских франках (CHF), в евро (€) или в Британских Фунтах  (GBP) без учета стоимости доставки и обработки заказа с момента выхода из нашего склада в Швейцарии или в Европе.

Для стран, входящих в Европейский Союз (за исключением французских заморских территорий), указанные цены включают налог на добавленную стоимость (НДС), применимый в день заказа. Для иностранных французских департаментов и территорий европейских стран за пределами Европейского Союза и стран Магриба НДС не взимается. Для всех других стран указанные цены не включают налог.

Любое изменение действующей ставки НДС будет автоматически распространяться на цены на продукцию, продаваемую REPAIR-A на интернет-сайте.

Розничная цена продуктов может быть изменена REPAIR-A в любое время, при этом, цены, указанные в инвойсе соответствуют цене на продукцию в день заказа.

Затраты на обработку и доставку заказа выставляются дополнительно, и они сообщаются до подтверждения заказа Покупателем.

СТАТЬЯ 5: ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ ДЛЯ КРОМЕ ШВЕЙЦАРИИ ИЛИ ФРАНЦИИ

Определенные налоги или таможенные сборы могут быть взысканы, когда заказ достигнет своего места назначения. Данные выплаты должны взиматься исключительно с Потребителя и только он несет отвественность по данным выплатам. REPAIR-A не обязан информировать Потребителя об уплате таможенных сборов или других налогов.

СТАТЬЯ 6: ЗАКАЗ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

При оформлении заказа важно указать свой номер телефона, почтовый адрес и адрес электронной почты. При подтверждении заказа вы подтверждаете, что полностью и безоговорочно соглашаетесь со всеми существующими общими условиями продажи. Далее, ваш заказ будет отправлен в нашу службу поддержки клиентов для обработки. Затем вы можете распечатать форму заказа.

Мы оставляем за собой право отказать в любом заказе клиенту, с которым может возникнуть спор относительно оплаты предыдущего заказа.

Как только ваш заказ будет зарегистрирован, подробное подтверждение будет отправлено на адрес вашей электронной почты. В этом подтверждении указывается точная сумма счета и условия доставки вашего заказа. Это подтверждение служит подтверждением вашего заказа и транзакции. Вы соглашаетесь с тем, что наши системы регистрации заказов считаются доказательством данного соглашения и его даты.

Любые заказы, отправленные таким образом в наш отдел обслуживания клиентов, не могут быть изменены, если не одобрены нами в письменном виде.

СТАТЬЯ 7: ДОСТУПНОСТЬ ПРОДУКТОВ

Repair-A прилагает все усилия, чтобы обеспечить доступность своих продуктов.

Если продукты оказались недоступны после подтверждения заказа, REPAIR-A проинформирует Потребителя по электронной почте незамедлительно.

СТАТЬЯ 8: УТВЕРЖДЕННЫЕ СРЕДСТВА ОПЛАТЫ

Покупатель должен оплатить свой заказ банковской картой (VISA, EuroCard, MasterCard, Postcard) и вскоре сможет использовать Paypal. Карта будет дебетована в день заказа и заказ считается оплаченныс оплаченнымс после получения подтверждения от банка получателя. Покупатель гарантирует REPAIR-A, что он или она имеет необходимые разрешения на использование способа оплаты, который он выбрал при регистрации заказа на поставку.

REPAIR-A оставляет за собой право приостановить или отменить любой заказ и / или доставку в случае неуплаты Покупателем любой суммы, подлежащей выплате, а также в случае проблем с оплатой или в случае мошенничества или попыток мошенничества, связанных с использованием сайта gyn-repair.com

REPAIR-A оставляет за собой право запросить ксерокопию удостоверения личности и / или банковскую карту Потребителя для заказов на сумму более 500 CHF / € / GBP.

В контексте борьбы с мошенничеством в Интернете, информация, относящаяся к заказу потребителя, может быть отправлена третьим лицам для проверки.

Статья 8.1. Безопасная оплата

Оплата производится в соответствии с утвержденным методом оплаты на сайте gyn-repair.com. Онлайн-платеж банковской картой полностью защищен. Вся транзакция направляется в зашифрованном виде на сервер проверки банка в режиме SSL (Secure Socket Layer). Таким образом, ваши покупки могут быть сделаны в абсолютной безопасности.

СТАТЬЯ 9: ЗАЩИТА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ

Передача прав собственности на нашу продукцию не исполняется до момента полной оплаты ее клиентом, как основных, так и дополнительных расходов. Любые противоречия, особенно если они не включены в общие условия покупки, считаются недействительными

По прямому соглашению REPAIR-A может производить правомерные действия, в соответствии с этим соглашением о сохранении права собственности, по всем своим продуктам, находящимся в распоряжении клиента, причем указанные продукты по договору считаются неоплачиваемыми, а наша компания может вернуть их или потребовать от них компенсацию за все свои неоплаченные счета-фактуры без ущерба для ее права на отмену незавершенного производства, как указано ниже.

СТАТЬЯ 10: АННУЛИРОВАНИЕ В СЛУЧАЕ НЕУПЛАТЫ

В случае неуплаты товара потребителем до указанного срока истечения платежа, Поставщик имеет право отменить договор купли-продажи, отозвать товар и потребовать возмещения убытков за потерю дохода и дополнительных действий, которые должны были быть приняты из-за неуплаты.

СТАТЬЯ 11: ДОСТАВКА И СТОИМОСТЬ

Статья 11.1. Общее правило :

Доставка производится по адресу, указанному Заказчиком при заказе. Обязанностью Покупателя является предоставление всех необходимых инструкций для обеспечения доставки заказа в пункт назначения. Передача рисков на продукты, продаваемые нашей компанией, производится во время передачи перевозчику.

Покупателя обязан проверить в присутствии лица совершающего доставку, состояние упаковки товара и его содержимого при доставке. Если посылка Покупателя была доставлена непосредственно через почтовый ящик и была повреждена, Покупателя должен обратиться в свое почтовое отделение, чтобы попросить уведомить об ущербе, не открыв посылку. Если это не запрашивается в тот же день, что и доставка, почтовое отделение может отказаться принять это во внимание, и поэтому REPAIR-A не сможет принять какие-либо просьбы об отправке замены для поврежденной посылки.

Статья 11.2. Сроки и стоимость доставки

Стоимость доставки фиксирована и составляет 10 CHF / € / GBP. Доставка бесплатна для покупок более 140 CHF / € / GBP.

Срок доставки составляет от 3 до 7 дней. Эти временные рамки являются приблизительными: если они превышены каким-либо образом, это не приведет к компенсации, прекращению или аннулированию заказа со стороны Потребителя.

Если доставка не будет произведена в течение тридцати (30) дней, Потребителю будет предложена возможность отменить заказ продукции, которые остаются неподтвержденными (за исключением случаев, когда задержка доставки обусловлена форс-мажорными обстоятельствами). Суммы, уплаченные Потребителем за продукты, которые остаются недополученными, будут погашены в течение тридцати (30) дней с момента запроса на отмену Потребителем, и никакая другая компенсация не будет выплачена. Потребитель должен отправить свой запрос по электронной почте на адрес info@repair-a.ch.

REPAIR-A не может нести ответственность за доставку во всех случаях форс-мажорных обстоятельств (забастовки, наводнения, пожары итд. Этот список не является полным).

Квитанция без резервирования продуктов, заказанных клиентом, покрывает любые видимые недостающие и / или товары с дефектами.

Жалоба, поданная Покупателем на условиях и в соответствии с методами, описанными в данной статье, не отменяет платеж клиентом за соответствующие товары.

Ни при каких обстоятельствах наша компания не может нести ответственность за акты уничтожения, повреждения, потери или кражу, которые происходят при транзите, даже если компания сама выбрала перевозчика.

В случае неуплаты в полном объеме в течение 48 часов после выставления счета, наша компания оставляет за собой право приостановить любую текущую и / или будущую доставку.

Статья 11.3 Доставка по Швейцарии

Доставка производится по адресу, указанному покупателем в заказе на поставку. Подтверждение получения должно быть подписано покупателем. В случае отсутствия покупателя в указанном месте доставки, покупатель получает уведомление  от компании-отправителя и может запросить через Интернет доставку посылки на следующий день.

В случае неполучения посылки от нашего партнера в указанный срок и после возврата посылки на адрес REPAIR-A, у клиента будет возможность отправить заказ, предварительно оплатив аванс, почтовые расходы для повторной доставки, независимо от начальной суммы оплаченной доставки.

Если посылка возвращается нашим партнером, по причинуе «не проживает по указанному адресу» и при условии, что продукты будут получены в отличном состоянии, REPAIR-A выдаст кредит (эквивалент общей суммы заказа, минус стоимость доставки, уже оплаченная Потребителем или REPAIR-A), которые будут зачислены на банковскую карту Потребителя. Затем потребитель может совершить новый заказ после исправления адреса доставки.

Статья 11.4. Поставка за пределы Швейцарии

Доставка производится заказчиком по адресу, указанному покупателем в заказе на поставку. Подтверждение получения должно быть подписано покупателем. В случае отсутствия покупатель получает уведомление о доставке от компании перевозчика, что позволяет покупателю забрать заказанные товары в ближайшем почтовом отделении в течение пятнадцати дней.

В случае не взимания посылки в течение срока и возврата посылки на REPAIR-A у клиента будет возможность отправить посылку, предварительно оплатив любую дополнительную почтовую стоимость, независимо от начальной суммы оплаченной почтовой доставки.

Если посылка возвращается перевозчиком, указав причину «не проживает по указанному адресу» и при условии, что товары будут получены в идеальном состоянии, REPAIR-A выдаст кредит (эквивалент общей суммы заказа, минус транспортные расходы, которые были оплачены Потребителем или REPAIR-А), которые будут зачислены на банковскую карту Потребителя. Потребитель может затем разместить новый заказ после того, как он исправит свой адрес доставки.

СТАТЬЯ 12: ГАРАНТИЯ

Поставщик гарантирует, что товар изготавливается, контролируется и упаковывается без материального дефекта.

Продукты должны быть проверены клиентом при доставке, и любая жалоба, оговорка или спор, связанные с очевидными недостающими или дефектными товарами, должны быть произведены в течение 48 часов с момента получения заказа. В случае очевидных дефектов, товар должен быть заменен нами после того, как мы проверим предполагаемые дефекты.

Потребитель должен предоставить доказательство действительности замеченных дефектов, так как наша компания оставляет за собой право прямо или косвенно осуществлять любую проверку или проверку на месте.

Любой дефект или повреждение продуктов, полученных в результате несоблюдения условий хранения и находящихся во компетенции клиента, особенно в случае несчастного случая любого рода, не могут быть гарантированы в соответствии с гарантийными условиями нашей фирмы, например: хранение вблизи источника тепла.

REPAIR-A отказывается от какой-либо ответственности в случае перепродажи продуктов за пределами Швейцарии и Европейского Союза, за действия любого рода, направленные против Потребителя и нарушение действующих правил в отношении состава материалов, маркировки и безопасности продукции.

Предлагаемые продукты соответствуют действующему законодательству Швейцарии и ЕС. REPAIR-A не может нести ответственность в случае несоблюдения законодательства страны, в которую поставляется продукция. Ответственность потребителя заключается в том, чтобы проверить с местными властями о возможности импорта или использования  продуктов или услуг, которые он намеревается заказать.

СТАТЬЯ 13: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

В соответствии с законами, регулирующими право собственности на литературные и художественные права или другие подобные права, сайт REPAIR-A и все элементы, товарные знаки, рисунки, модели, логотипы, диаграммы итд., расположенные на этом сайте, в дополнение к их компиляция, являются исключительной собственностью REPAIR-A или их поставщиков, причем последняя не предоставляет никакой лицензии или права, кроме возможности посещать сайт.

Воспроизведение или использование всех или части этих элементов разрешено исключительно с целью информирования для личного и частного использования, поскольку любое воспроизведение или использование копий, сделанных для других целей, прямо запрещено.

Любое другое использование без предварительного письменного разрешения REPAIR-A представляет собой нарушение патента и наказывается в соответствии с Кодексом интеллектуальной собственности.

Все технические документы, предоставленные нашим клиентам, остаются исключительной собственностью компании REPAIR-A, единственного владельца прав интеллектуальной собственности на эти документы и должны быть возвращены им по их просьбе.

Наши клиенты обязуются не использовать какой-либо из этих документов с целью, которая может нарушать права промышленной или интеллектуальной собственности нашей компании и обязываются не разглашать их третьим лицам.

Любая простая или гипертекстовая ссылка на gyn-repair.com строго запрещена без предварительного письменного соглашения REPAIR-A.

СТАТЬЯ 14: ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

gyn-repair.com редактируется REPAIR-A SA и публикуется «как есть».

REPAIR-A не может нести ответственность за ущерб, связанный с использованием этого сайта, будь то прямым, косвенным или последующим действием.

СТАТЬЯ 15: ОГОВОРКИ

REPAIR-A оставляет за собой право в любое время изменить сайт и общие условия продажи. В случае любого противоречия между версиями контракта или условиями продажи, переведенными на разные языки, преимущественную силу имеет только французская версия. Если даже одно из условий отменено или лишено юридических последствий, остальные положения остаются в силе. В этом случае положения, которые отменены или лишены правовых последствий, должны быть заменены действительным положением, которое имеет аналогичные последствия для отмененного положения.

СТАТЬЯ 16: ЮРИДИЧЕСКИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ

Настоящий договор подлежит швейцарскому законодательству. Применение Венской конвенции 1980 года о договорах международной продажи товаров прямо исключается. Язык данного контракта — французский. В случае возникновения спорных ситуаций, только швейцарские суды имеют компетенцию и местом юрисдикции является г. Лозанна.